Quand le temps viendra...

Quand le temps viendra...

 

...Si arrive le moment où je deviens frêle et faible

Et que la douleur m'empêche de dormir

Alors fais ce qui doit être fait.

La dernière bataille ne peut être gagnée.

Tu seras triste, je comprends

Mais ne laisse pas le chagrin t'arrêter.

Pour ce jour, plus que tous les autres

Ton amour et ton amitié doivent supporter l'épreuve.

Nous avons eu tellement de belles années

Tu ne voudrais pas me voir souffrir davantage.

Quand le temps viendra, s'il te plait laisse-moi partir.

Emmène-moi où quelqu'un prendra soin de moi

Et reste avec moi jusqu'à la fin.

Tiens-moi très fort et parle-moi J usqu'à ce que mes yeux ne voient plus.

Je sais qu'avec le temps tu seras d'accord.

Que c'est une bonté que tu m'as fait.

Bien que ma queue ait branlé pour la dernière fois.

Tu m'as sauvé de la misère et de la souffrance.

N'aie pas de peine.

Que ce soit toi qui a dû prendre cette décision.

Nous étions très proches pendant toutes ces années.

Ne te laisse surtout pas envahir par le chagrin....

ton copain à 4 pattesqui te remercie de lui avoir offert une si belle vie !

 

 

Anglais

When the time comes ...
... If the time comes I become frail and weak
And the pain keeps me awake
Then do what needs to be faitLa last battle can be won.
You will be sad, I comprendsMais not let grief stop. To date, more than any other
Your love and friendship must stand the test.
We had so many wonderful years
You would not see me suffer more.
When the time comes, please let me go.
Take me where someone will take care of moi
iET stay with me until the end.
Hold me hard and speak moiJusqu'à what my eyes no longer see.
I know that over time you will agree.
It is a kindness that you gave me.
Although my tail is jerked off for the last time.
You saved me from misery and suffering.
Do not trouble.
Whether it is you who had to make that decision.
We were very close all these years.
Do not let yourself be overwhelmed by the most grief ....
4 pattesqui your boyfriend to thank you for offering him such a beautiful life
4 pattesqui thank you for offering him such a beautiful life!

 

Écrire commentaire

Commentaires : 0